Одному потеха, а другому не до смеха

See Кошке игрушки, а мышке слезки (К)

Cf: This may be play to you, 'tis death to us (Br.). What is good for one man, may not be good for another (Am.)